依韵和元参政喜雨四首 其一

宋代 • 王珪

岁旱连春与俗忧，忽兴嘉雨徧群州。
郊禾薿薿青如积，宫瓦差差翠欲流。
良弼为霖辜宿望，神僧作雾应精求。
西成喜有登年候，况此新晴见麦秋。

译文：

这首诗的作者王珪是北宋人，并非唐代。以下是将这首诗翻译成现代汉语：

多年来春天一直干旱，我和百姓们一样忧心忡忡，忽然间下起了及时的好雨，这雨洒遍了各个州郡。

郊外的禾苗长得十分茂盛，一片青葱翠绿，堆积在一起；宫殿的瓦片错落有致，那翠绿的色泽仿佛要流淌下来。

贤良的辅佐大臣未能像商相傅说化作甘霖那样解民于旱灾，辜负了大家长久以来的期望；而神僧求雨作法，应该是因为大家精诚祈求的缘故。

秋季的收成让人欣喜地看到了丰收的好兆头，更何况在这新晴的时节，已经能看到麦子成熟的景象了。