和林乔年学士普净院避暑

宋代 • 王珪

汩汩红尘倦往还，偶来偷得似僧闲。
一心自别清凉处，万事如经梦寐间。
尽日禅房挥玉麈，几时仙岭对冰颜。
知君有术消烦暑，旋琢琼瑶出道山。

译文：

这首诗的作者王珪是北宋人，并不是唐代的。以下是将这首诗翻译成现代汉语：

在这纷繁扰攘、不停奔走的尘世中，我早已疲惫于来来往往的奔波。偶然间来到这普净院，竟好似偷得了一份如僧人般的闲适。

我的内心仿佛与这清凉之地有了别样的契合，从此有了独特的宁静。世间的种种琐事，此刻都如同在梦境中一般虚幻遥远。

我一整天都在禅房里手持玉麈，悠闲地谈论着。真不知什么时候能和你一起在仙岭之上，对着那如冰雪般纯净的容颜，共享清幽。

我知道你有办法消解这烦人的暑气，你就像能即刻雕琢出美玉的能工巧匠，从这道山之中不断创造出清凉和美好。