恭和御制上元观灯
云消华月满仙台，万烛当楼宝扇开。
双凤云中扶辇下，六鼇海上驾山来。
镐京春酒沾周燕，汾水秋风陋汉材。
一曲升平人共乐，君王又进紫霞杯。
译文：
这首诗作者王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：
云雾消散，皎洁的明月高高悬挂在如仙宫般的楼阁之上，光彩照人。千万支灯火点亮在高楼之下，如同华丽的宝扇缓缓展开，绚烂夺目。
两只凤凰仿佛在云端之中，恭敬地簇拥着皇帝乘坐的辇车缓缓而下。就好像传说中六只巨鳌在海上驮着仙山，稳稳当当地来到这里。
这热闹的上元佳节就如同西周时期在镐京举办的盛大宴饮，美酒飘香，君臣同乐。相比之下，汉武帝在汾水畔所作《秋风辞》就显得格调逊色了。
人们共同欣赏着这一曲象征着太平盛世的歌舞，沉浸在欢乐之中。此时，君王又举起了那盛着紫霞美酒的酒杯，与民同欢。