金陵怀古二首 其二
控带洪流古帝城，欲寻旧事半榛荆。
六朝山色青终在，千古江声恨未平。
设险邱陵荒蔓草，压邨桑柘接新畊。
十年重到无人问，独立东风一怆情。
译文：
这座古老的帝王之城，掌控着奔腾的大江。我想要探寻旧日的遗迹，可眼前大半都被杂乱的荆棘荒草掩盖了。
那历经六朝的山峦，依旧是满目青葱，亘古未变；那滔滔江水，千年以来发出的涛声里，似乎都饱含着无尽的遗恨，始终难以平息。
往昔用来设置险阻防御的丘陵，如今已经荒芜，长满了蔓草；曾经被村落占据的地方，现在桑木柘树连绵，旁边还有新开垦的耕地。
我时隔十年再次来到这里，却没有人过问我的情况。我独自站在东风中，满心都是悲怆之情。