留题吴仲庶省副北轩画壁兼呈杨乐道谏院龙图三首 其二

宋代 • 王珪

谁将画手分平远，几度曾窥雁鹜洲。
六月炎风方病暑，五湖烟景已迎秋。
班趋规地来常晚，诗入笼纱思未休。
为惜主人林下意，暮钟沉阁尚应留。

译文：

这首诗作者王珪是北宋人，并非唐代。以下是将其翻译成现代汉语：

不知是哪位画师，把这平远的景致描绘于壁上，我已经多次来这里，欣赏画中那雁鹜栖息的小洲。

如今正值六月，酷热的风让人饱受暑热之苦，可这画中五湖的烟水景色，却仿佛已迎来了秋天的凉爽。

我按照朝班规矩到官府办公，常常很晚才来，而面对这画壁上的美景，诗兴大发，思绪绵绵。

我十分珍惜主人寄情山林的雅意，即便那暮钟已经敲响，楼阁也渐渐被暮色笼罩，我还是应该留下来再好好欣赏一番。