题道录陈景元中太乙宫种玉轩

宋代 • 王珪

一住仙祠绝世尘，庭前种玉已嶙峋。
朝昏龙虎常听法，左右琼瑶自逼人。
翠凤有时翻瑞影，银蟾通夕堕清津。
黄金络马何年醉，得去同游几洞春。

译文：

这首诗作者王珪是北宋人，以下是将它翻译成现代汉语：

陈景元道长一旦住进这神仙的祠庙，便远离了尘世的纷扰。庭院前种的玉（可能是玉石般的石头、竹子之类象征高雅之物）已经形态奇特、突兀多姿。

从早到晚，仿佛龙虎这些神异之物也常常静听陈道长讲法。种玉轩左右的玉石（宝物）散发着清润的光芒，仿佛自然地就向人逼来，让人感受到它的不凡。

那翠绿的凤凰有时候会在空中翻飞，投下祥瑞的影子。银色的月亮整夜洒下清冷的光辉，如同流淌的清津一般。

那些骑着用黄金装饰马具的马、沉迷于世俗享乐的人，不知哪一年才能清醒。真希望能有机会和陈道长一同去游赏那几处仙洞，感受那无尽的春日美好。