秋风
猎桂来钟岭，翍椒度汉宫。
云飞汾水阔，叶下洞庭空。
海国樯帆壮，边城鼓角雄。
谁知洛阳客，归意在江东。
译文：
秋风从钟岭呼啸而来，吹过桂树，带着桂香；又掠过汉宫，吹动着花椒树沙沙作响。
天空中，云朵在汾水广阔的江面上飘飞，那汾水浩浩汤汤，显得更加开阔；洞庭湖畔，树叶纷纷飘落，使得原本热闹的林子变得空荡荡的。
在海边的国度，那扬起的船帆在秋风中显得格外壮观，船只乘风破浪前行；而在遥远的边城，战鼓和号角声在秋风中显得无比雄浑激昂。
可又有谁能知道，我这个客居洛阳的游子，内心一直怀着回到江东故乡的意愿呢。