和尚叔父病目

宋代 • 刘敞

恸器论时事，幽居祇杜门。
自然忧未弭，那不眼潜昏。
火齐终无颣，泉沙暂有浑。
谁资上池水，洞视一方垣。

译文：

和尚叔父你曾悲恸地谈论时事，之后便隐居起来，只是闭门不出。
自然而然地，内心的忧虑未曾消除，那眼睛又怎能不渐渐昏花呢。
你本就像火齐珠一样纯净无瑕疵，如今眼睛的昏浊就如同泉水里的泥沙，只是暂时的现象。
可谁能提供像上池水那样神奇的药物，让你能像传说中那样目光敏锐，一眼看穿一堵墙后的东西，恢复清晰的视力呢。