正月初五日杜城集

宋代 • 刘敞

雪霁春容满旧都，寻春写鞚杜城隅。
冰消流水相萦带，日出南山半有无。
往事废兴悲故老，扁舟沿溯想江湖。
路人应笑山公醉，此兴由来属我徒。

译文：

正月初五这一天，大雪刚刚停歇，古老的都城处处洋溢着春天的气息。我骑着马，信马由缰地来到杜城的角落，想要寻觅那春天的踪迹。

河面上的冰已经渐渐消融，潺潺的流水相互缠绕，就像一条条轻柔的丝带。太阳缓缓升起，照耀着南山，那山峦在阳光和云雾的交织下，若隐若现，仿佛一幅朦胧的画卷。

看着眼前的景象，我不禁想起了往昔的兴衰往事，那些故去的老人们，他们经历过的繁华与衰败，如今都已成为了历史，让人不禁心生悲叹。我又想象着自己能驾着一叶扁舟，在江河湖海中顺流而下或是逆流而上，自由自在地遨游。

路上的行人或许会笑话我，就像当年笑话山简醉酒一样，但我这种对美景的兴致、对自由的向往，向来就是我们这类人的追求啊。