周节推移曹州此君凡换五幕府
珠履幕中客，栖栖亦倦游。
劳歌一长铗，历聘五诸侯。
捧檄为亲喜，问津轻旅愁。
谁怜在陈士，无友重悲秋。
译文：
在时光的流转、节令的推移中，这位在曹州的朋友已经换了五个幕府任职。
像那些穿着华丽珠履在幕府中做宾客的人，也早已经疲惫于四处奔走的游宦生涯。
他就像当年冯谖一样，弹着长铗唱着牢骚之曲，先后到多个地方的幕府去任职。
他捧着任命的文书，因为能让亲人欢喜而欣然前往，并不把旅途的愁闷放在心上。
可又有谁会怜悯那些像孔子被困在陈国时的弟子们一样，孤独无友，只能在秋日里独自悲叹呢？