鄢陵兴国寺题壁

宋代 • 刘敞

寂寞空堂欲暮时，钟声断续雨千丝。
此中会有西来意，正复庭前柏树知。

译文：

在天色将晚的时候，这空荡荡的佛堂显得格外寂寞冷清。寺院里传来时断时续的钟声，外面的细雨如千万条丝线般纷纷扬扬地飘落。

在这空堂、钟声和细雨交织的情境里，想必蕴含着佛法西来所带来的深刻禅意。可这禅意究竟是什么呢？恐怕也只有庭院前那棵柏树才知晓吧。