风雨

宋代 • 刘敞

人生老去自多忧，索索逢春却似秋。
过尽百花初不省，何须风雨更添愁。

译文：

人一旦步入老年，自然而然就会有许多忧愁。如今在这本应生机勃勃的春天里，我却觉得周遭像秋天一样萧索凄凉。

春天里那么多的花儿开了又谢，我都不曾在意、不曾去观赏。既然如此，又何必再让那风雨来增添我的愁绪呢？