在北得家书

宋代 • 刘敞

论从定约欲车回，笑领双鱼手自开。
便觉长安近于日，不闻人自日边来。

译文：

跟人谈好了归期和约定，正打算乘车回去呢，这时笑着接过那装着书信的鲤鱼形信函，亲手把它打开。

这一打开家书，顿时就觉得长安离自己比太阳还要近了，可奇怪的是，却没听说有人从京城那边过来呀。