即事

宋代 • 刘敞

梅靥稀疏无賸白，柳眉繁弱未全青。
墙头红杏春多少，醉看愁吟意总醒。

译文：

梅花已经渐渐凋谢，那稀疏的花瓣上剩余的白色也不多了；柳树刚刚抽出新芽，细长的柳叶还没有完全变成青绿色。

墙头的红杏开得正艳，它们究竟承载着多少春意呢？我时而醉眼朦胧地看着这些红杏，时而忧愁地吟咏诗句，可无论怎样，心中对于这春景的感悟始终是清醒明白的。