自东门泛舟至竹西亭登昆丘入蒙谷戏题二首 其一

宋代 • 刘敞

泛泛扁舟春水平，缘苹白芷欲齐生。
王孙自喜山中客，莫唱淮南招隐声。

译文：

在这明媚的春日里，平静的水面上，我悠然地划着那小小的扁舟前行。沿着船行的轨迹，浮萍和白芷这些水草，都快要一起生长得十分繁茂了。

我这如同王孙一般的人，本就自得其乐地做着山中的闲适游客，可别再唱起《淮南小山·招隐士》那样劝人出山的歌声啦。