直舍竹下残雪二首 其二

宋代 • 刘敞

重叠空阶委玉尘，萧疏碧筿束浮筠。
地寒自称孤高节，不共阳林竞早春。

译文：

在那空旷的台阶上，层层叠叠地堆积着像玉屑一样的残雪。旁边稀疏的翠竹，枝条上还挂着些许浮冰般的残雪，看上去仿佛被这些残雪束缚着。

这雪地寒冷，而竹子正与这环境相称，彰显着它孤高的气节。它不会像生长在向阳树林里的树木花草那样，争着在早春时节绽放生机。