依韵奉和梅尧臣四首 其二

宋代 • 刘敞

而今四海虽休兵，犹有防秋在戌城。
征妇裁衣欲寄远，时将蚁子侯阴晴。

译文：

如今，整个天下虽然已经停止了大规模的战争，不再有激烈的刀兵冲突。但在那遥远的边疆戍守之城，依然有着为防备秋季敌人侵扰而驻守的士兵。

那些出征在外士兵的妻子，裁剪好了衣裳，满心牵挂地想要把这些衣物寄给远方的丈夫。她在这个时候，还常常会观察蚂蚁的活动情况，以此来预测天气的阴晴变化。因为天气状况关乎着衣物能否顺利寄出，也暗暗牵动着她对远方丈夫的一片深情。