见召西阳池泛舟仍示雅章因成二绝希笑览也 其一

宋代 • 刘敞

画舫欲随波上下，行人先似水西东。
翠萍却是多情物，漂泊不离芳沼中。

译文：

华丽的游船正准备随着水波起伏荡漾，来来往往的行人早已像流水一般，朝着西边或者东边散去了。

那翠绿的浮萍倒真是有情有义的事物啊，哪怕四处漂泊，也始终没有离开这美丽的池塘。