围棋调邻几

宋代 • 刘敞

华髪仙翁共奕棋，樵柯烂尽忘归时。
洞中日月迟如此，世上荣枯讵得知。

译文：

有位头发花白的老仙人与他人一同下着围棋。这一盘棋下得时间极长，就像传说中那个上山砍柴观棋的人，等他发觉时，斧头的木柄都已经烂掉了，他完全忘记了回家的时间。

在这棋局所在的洞中，时间仿佛流逝得格外缓慢。可在洞外的人世间，兴衰荣辱、生死枯荣不断更迭变化，而沉浸在棋局中的他们又哪里能知晓这些呢？