古北口守岁二首 其一

宋代 • 刘敞

春渡辽东海，星回幕北天。
悠悠乡国别，明日便经年。

译文：

在这守岁之时，春天就像是要跨越那辽远的东海而去，星辰运转，时光流转，仿佛回到了幕北的天空之下。
我长久地远离了故乡，与故乡之间的距离那么遥远，分隔之感如此悠长。明天这一过去，便又是新的一年了。