东楼

宋代 • 刘敞

能怀望乡思，慎勿上东楼。
海气常常雾，淮声故故愁。

译文：

如果你心里正怀着思念故乡的愁绪，那可千万不要登上东边的高楼。因为这东边楼上，海上的水汽常常弥漫成浓重的雾气，让人心情压抑；淮河的流水声仿佛也故意传来，声声都像是在诉说哀愁，更会勾起你的思乡之情啊。