吴资政守陜一年还守西都又改礼部寄示在陜时诗作此致谢

宋代 • 刘敞

分陜间何阔，期年迨有成。
去思仍旧俗，来暮已新声。
父老壶浆远，儿童竹马轻。
图书还洛奥，礼乐命春卿。
继出甘棠什，流传大雅情。
正风瞻岂弟，旧观复神眀。
露鹤九秋警，霜蝉千里清。
知音非季子，犹识二南并。

译文：

这首诗是对一位姓吴的资政官员的赞誉和致谢，下面为你逐句翻译：

“分陜间何阔，期年迨有成”：当初分治陕西的时间已经过去很久了，您到陕西任职才一年的时间就已经卓有成效。

“去思仍旧俗，来暮已新声”：您离任的时候，当地百姓思念您，保留着旧日的风俗来表达对您的不舍；您到新的地方任职，就如同“来暮”的贤官一般，已经有了新的赞誉之声在流传。

“父老壶浆远，儿童竹马轻”：当地的父老乡亲带着酒浆远远地来为您送别，天真的儿童骑着竹马欢快地围绕在您身边。

“图书还洛奥，礼乐命春卿”：您带着书籍回到洛阳这个藏龙卧虎之地，如今又被任命为礼部官员，掌管礼乐之事。

“继出甘棠什，流传大雅情”：您接连写出如同《甘棠》那样歌颂贤官的诗篇，诗中流传着高雅的情怀。

“正风瞻岂弟，旧观复神眀”：您树立了良好的风气，让人看到您和蔼可亲的品德；您使得旧日的风貌重新焕发出神圣的光彩。

“露鹤九秋警，霜蝉千里清”：就像在深秋寒露中警觉的仙鹤，又如同在寒霜中鸣声清远的秋蝉，您有着高洁的品格和清朗的声名。

“知音非季子，犹识二南并”：虽然我不是像季札那样的知音之人，但我也能体会到您的诗作有着《周南》《召南》那样的美好意境和高尚格调。