校猎同支使作

宋代 • 刘敞

长郊被山泽，积雪浄林臯。
杀物天时武，从禽士气豪。
飚尘遂车骑，鹰隼乱旌旄。
壮节排苍极，欢声激怒涛。
兴余生鼻火，空阔散风毛。
狡穴无遗噍，穷巢或暗嘷。
中原遂除害，汗马敢辞劳。
劝赏车行炙，均恩士籍醩。
归涂喧鼓吹，余勇属鞬櫜。
快意当如此，君看岁月淊。

译文：

广阔的郊外连着山峦和湖泽，厚厚的积雪让树林和水边高地都显得格外洁净。

寒冬时节捕杀猎物，这是顺应天时彰显威武，追逐飞禽走兽，将士们士气高昂豪情满怀。

狂风卷起尘土，伴随着飞驰的车马，鹰隼在空中盘旋，与飘扬的旌旗相互交错。

将士们豪迈的气概直冲向苍天，欢呼声好似激怒的波涛般汹涌。

我兴致高涨，兴奋得鼻腔仿佛都要冒出火来，在这空旷的天地间，猎物的毛发随风飘散。

狡猾野兽的洞穴里没有一只漏网之兽，就连那幽深的巢穴中也传出了哀号。

在这中原大地成功地除去了祸害，将士们纵是汗流浃背、马疲身乏，又怎敢推辞这份辛劳。

为了犒赏大家，车子载着烤肉分发，将士们能平等地分享美酒。

归来的路上，鼓乐喧天热闹非凡，大家还有剩余的勇力，可以把弓箭和箭囊收拾好。

人生就该如此尽情快意，你看，岁月如流水般匆匆消逝啊。