驾幸飞山教场阅武侍宴

宋代 • 刘敞

冬令三农毕，时巡万乘行。
川源分壁垒，貔虎望麾旌。
王气云成殿，天光日绕营。
风随鼓桴急，尘绝马蹄轻。
发石机投短，抨弦火激眀。
响振摧列缺，影堕落欃枪。
令下凝霜肃，恩加挟纩平。
搴旗轻俯仰，夺槊妙纵横。
壮士前歌勇，儒生从观荣。
炙行熢燧举，觞溢海涛倾。
清道遥传警，鸣鞭夕向城。
欲知威略远，区外詟天声。

译文：

冬季农忙时节已过，皇帝顺应时令外出巡视。

山川原野间，军队的壁垒错落分布，勇猛的将士们如貔虎般整齐排列，遥望着指挥的旗帜。

帝王的气象如同云气汇聚成宫殿一般壮观，天空的光芒环绕着整个军营。

风声随着战鼓的敲击声急促起来，马蹄扬起的尘土很少，显得十分轻快。

投石机发射石块，射程很远；弓弩射出的箭如火焰般明亮。

武器发出的声响震动天地，好像能摧毁闪电；其威力巨大，能让象征战乱的欃枪星都为之坠落。

军令下达时，气氛如同寒霜般肃穆；皇恩降临，就像给将士们披上了温暖的丝绵，让他们内心平和。

将士们拔取敌方旗帜时动作敏捷，俯仰之间便轻松完成；争夺长槊时技巧高超，纵横驰骋，尽显英勇。

壮士们在阵前高歌，展现出他们的勇敢无畏；儒生们在一旁观看，也觉得十分荣耀。

烤肉在营火上翻动，如同烽火燃烧；酒杯中的酒满溢出来，仿佛大海的波涛倾泄。

清理道路的人员远远地传递着警戒的信息，夕阳西下，皇帝挥鞭回城。

若想知道皇帝的威严和谋略深远到何种程度，看看境外那些被天子声威震慑的地方就知道了。