寄题黄州李史君韦杜山居

宋代 • 刘敞

主人朝隐望谁先，卜筑城南地复偏。
服食早知仁者寿，退休前惜大夫贤。
封千户比苍苍竹，亩一钟金上上田。
从此去天才尺五，几时鸡犬亦登仙。

译文：

主人在朝廷中如同大隐隐于市，这隐逸的声名有谁能比得过呢？他在城南选了一块偏僻之地建造了山居。

早就知道修养品德、心怀仁义之人能够长寿，可惜这位贤能的大夫早早退休归隐了。

那漫山苍苍的翠竹，就如同能封千户的财富；这里有着亩产一钟粮食的上等好田。

从这里感觉离天好像只有一尺五那么近，不知道什么时候连他家的鸡犬也能跟着一同登仙呢。