和孙少述题虎丘

宋代 • 刘敞

吴墟秦烬灭遗踪，谁见千岩锁梵宫。
化出楼台双树外，密移天地一壶中。
石形虎踞森相向，剑气龙盘冷射空。
羁宦无由蜡山屐，因君诗句梦江束。

译文：

吴国的城墟早已在秦朝的战火中灰飞烟灭，往昔的遗迹都消失不见，如今有谁能见到那众多山峦环绕着梵宫的景象呢？
那高耸的楼台仿佛是从双树之外幻化而出，而这虎丘就像能将天地奥秘悄悄浓缩于一壶之中。
石头的形状如同猛虎蹲踞，森然相对；传说中的剑气如蛟龙盘绕，清冷地射向天空。
我这在外为官之人，没有机会穿上登山的木屐去游览虎丘。因为看到你写的诗句，我在梦里都到了江东的虎丘。