和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履
玉殿鸣鞘辟寝闱，银台归骑蹀霜蹄。
楼光已映朝霞动，树色犹衔宿霭迷。
身贵承明翻厌直，岁穷樽酒幸招擕。
太常几日休斋禁，亦欲从公醉似泥。
译文：
在华丽的宫殿中，传警的响鞭声响起，为皇帝开启了寝宫的门。我从银台骑着马回来，马蹄轻快地踏着寒霜。
楼阁的光影已经与朝霞相互映照，随着霞光而闪动；树木的颜色还带着昨夜的雾气，让人感觉有些迷离。
我虽然身处承明殿这样尊贵的地方，却反而厌烦起值班的生活。好在年末时还有美酒可以和朋友一起畅饮。
不知道太常寺的斋戒禁令还要持续几天，我也想跟随着您，喝得酩酊大醉，沉醉如泥。