和韩司谏移亳宫双桧植于道山

宋代 • 刘敞

仙子分根白鹿檀，定知高峭出岩端。
浓云借色曾无变，初日移阴渐可观。
风外共成苍鹤舞，夜深齐作翠幢看。
人今俟尔为梁栋，慎勿轮囷取自安。

译文：

这两棵桧树就像是从仙山白鹿檀那里分来的根一样，我料想它们原本就从陡峭的山岩顶端生长而来，气质高峻挺拔。

它们在浓密如云的环境中，颜色始终未曾改变，保持着自己的本色；随着初升太阳的移动，它们投下的影子也渐渐变得值得欣赏，形态各异。

微风吹来的时候，它们枝叶摇曳，仿佛一对苍鹤在翩翩起舞；到了夜深人静，远远看去，它们又如同翠绿的旗帜矗立在那里。

如今人们都在期待着你们能够成为栋梁之材，可千万不要长成弯曲不直的样子，只图自己安逸自在呀。