立春后游杜城陈丞相郊园

宋代 • 刘敞

韦杜胜游谁可寻，相君旧隐对云岑。
水渠婉转蛟蛇活，霜竹参差孔翠深。
故老能言卧龙地，儿童不用满籯金。
郡斋殊负青山郭，空挹芳樽慰客心。

译文：

在韦曲和杜曲这些名胜之地游玩，如今谁能再寻得往昔的胜景呢？丞相过去隐居的地方正对着云雾缭绕的山峰。

园中那弯曲回转的水渠，水流灵动，就像蛟龙和长蛇在游动；经霜的竹子高低错落，颜色幽深，好似孔雀翠羽一般。

当地的老人还能讲述这里曾是藏龙卧虎之地的故事，孩子们也不用拥有满筐的金子。

可我在郡斋中，实在辜负了这青山环绕的城郭美景，只能徒然举起美酒，来慰藉自己这游子之心。