送陜府祖学士

宋代 • 刘敞

承明持槖倦徂年，自陜分符得近关。
人物风流二南后，山河形势两周间。
莫嗟落魄书犹白，共许优游鬓未斑。
数醉申湖好风月，传车行且趣君还。

译文：

在承明庐拿着书袋侍从皇帝的日子已经让人在这岁月中感到疲倦了，如今你到陜州去任职，得到了接近京城关隘的好机会。

陜州这地方的人物风雅潇洒，就如同《诗经》中《周南》《召南》所描绘的那样有着美好的风尚；它的山河地势险要，处在东周和西周故地之间，有着独特的战略意义。

你不要感叹自己仕途落魄，至今还未获得显赫功名。大家都认可你生活闲适自在，而且你的鬓发都还没斑白，未来还有大好时光。

你可以多次沉醉于申湖那美好的风光月色之中，不过朝廷的传车很快就会召你返回京城任职啦。