题临波亭

宋代 • 刘敞

绿杨芳草旧无蹊，竹隖花源敌剡溪。
水影时翻高槛动，天形略抱曲城低。
逢迎野兴鸥双下，点缀春愁莺乱啼。
宿雨楚山云正满，高楼莫上使人迷。

译文：

从前这里绿杨飘拂、芳草萋萋，并没有可以通行的小路。如今这竹林深处的山坳和那如桃花源般的地方，简直能与浙江的剡溪相媲美。

波光粼粼的水面上，倒影随着水波不时晃动，连高高的栏杆也仿佛跟着动了起来；天空的轮廓仿佛环绕着曲折的城墙，显得格外低沉。

一对对海鸥飞下来，像是迎合着我这在野外游玩的兴致；黄莺杂乱地啼叫着，好像是在点缀这春日里的淡淡哀愁。

昨夜刚下过雨，楚地的山峦上正满是云雾。可千万别登上这高楼啊，不然会让人更加迷失在这一片朦胧美景之中。