昼寝
屋边高树绿云阴，堂下清池碧玉深。
卧想溪山迷远近，梦为鱼鸟或飞沉。
治逢平日如无事，老觉衰容稍见侵。
聊取南华寄齐物，不为东武极悲吟。
译文：
屋子旁边高大的树木枝繁叶茂，像是绿色云朵形成的阴凉；堂屋下面清澈的池塘，水色碧绿，深邃得如同美玉一般。
我躺在床上，想象着溪流和山峦，它们的距离远近都有些模糊了；在睡梦中，我仿佛化身为鱼和鸟，时而在水中游动，时而在空中飞翔。
如今国家处于太平时期，好像没什么大事可做；年纪大了，我感觉衰老的样子渐渐侵蚀着自己。
我姑且借助《南华经》里“齐物”的思想来安慰自己，不会像当年的密州太守那样，因为思乡而极度悲叹吟唱。