雨中北轩晚寝
树色禽声相与闲，吾庐仍共一枝安。
浮云蔽日绵绵雨，积水婴城惨惨寒。
还恐百芳从此歇，不知后土几时干。
闭关高枕交游绝，一梦江湖意绪寛。
译文：
树木的颜色和鸟儿的叫声，都显得那么悠闲自在，我居住的房屋，就像鸟儿栖息在一根树枝上一样，给我安稳之感。
天空中浮云遮蔽了太阳，绵绵细雨淅淅沥沥地下着，城外环绕着积水，整座城都笼罩在一片凄惨的寒意之中。
我真担心那些芬芳的花朵从此就要凋零衰败了，也不知道这湿漉漉的大地什么时候才能干燥起来。
我关闭房门，高枕而卧，和外界的交往也断绝了。在睡梦中，我仿佛置身于江湖之上，心情一下子变得无比宽畅。