过中京走马上平安奏状

宋代 • 刘敞

载驱冬岁极河源，状奏今朝款帝阍。
目断白云浮魏阙，心先飞骑向中原。
揣摩讵试衡人术，感激空衔国士恩。
犹使匈奴戴黄屋，南归惭吊陆公魂。

译文：

在寒冬时节，我策马疾驰，一路驱驰到那遥远的黄河源头一带。今天，我终于呈上了奏状，抵达了帝王居住的宫殿。

我极目远眺，只见白云悠悠，在京城的宫阙上空飘浮，可视线终究还是被阻隔。而我的心啊，早已像那飞驰的骏马，先一步奔向中原大地。

我未曾像战国时的纵横家那样，运用权谋之术去施展自己的才华。虽然心怀感激，可也只是徒然承受着国家给予我如同对待国士一般的恩遇。

如今，北方的匈奴（这里代指辽等北方政权）依旧尊奉着他们的君主，而我却未能完成使命，让他们臣服。我向南归去，心中满是惭愧，真想去凭吊那当年出使南越、让南越王臣服的陆贾的魂魄啊。