题天池馆二首 其二
粉墨势回环，沧波入座间。
溟茫朝百谷，迢递隔三山。
怪兽有时化，孤槎何日还。
乘桴古人勇，向壁毎惭颜。
译文：
在这天池馆中，周围的景色如用粉墨精心勾勒般回环曲折，那碧绿的湖水仿佛就涌到了座位之间。
那浩渺无边的湖水，好似能容纳百川，仿佛能汇聚天下众多的水流。它又如此遥远，与传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山遥遥相隔。
听说水中的怪兽有时候会变化形态，就像那神奇的传说一般。而那独自漂流的木筏，什么时候才能回来呢？
孔子曾说想乘木筏去海外，古人有这样的勇气令人钦佩。我常常对着墙壁，为自己的怯懦和缺乏勇气而感到羞愧。