暮角

宋代 • 刘敞

落日孤城闭，高风暮角愁。
边声乱归马，物色向新秋。
尚有单于怨，仍传出塞忧。
时平翻感激，不语看层楼。

译文：

太阳渐渐西沉，那一座孤零零的城池紧紧关闭了城门。狂风呼啸，傍晚时分的号角声仿佛也带着无尽的哀愁。

边塞上各种声响交织在一起，把归来的马匹都弄得有些慌乱。周围的景色也在悄然变化，透露着初秋的气息。

这号角声里，似乎还藏着当年单于的哀怨，也依旧传出了将士们远出塞外的忧愁。

如今正值太平盛世，可我却反而心潮澎湃、感慨万千。我默默无语，只是静静地望着那层层高楼。