丁右丞挽词二首 其二

宋代 • 刘敞

司籍归良史，调钟待一夔。
遽闻麟掩袂，犹觖凤来仪。
绝笔流风在，遗音后世知。
春原国人送，黄鸟寄哀诗。

译文：

这首诗是悼念丁右丞的挽词，以下是翻译成现代汉语的内容：

丁右丞担任掌管典籍之职，他的才学和品德足以载入优秀史官撰写的史册，就如同古代传说中精通音律、能调好钟律的夔一样，有着卓越的才能，大家都期待他能有更多的作为。

可突然听闻他离世的噩耗，人们就像孔子因麒麟出现而感伤那样悲痛掩面。本还满心希望能像见到凤凰来舞象征祥瑞一样，看到他继续为国家和社会作出更多贡献，如今却再也无法实现，实在令人遗憾。

他生前著书立说，停笔之后留下的风范依然在世间流传，他所发出的智慧之音，后世之人也会知晓和铭记。

在这春日的原野上，国中的百姓都来为他送行，那声声啼叫的黄鸟，仿佛也在寄托着人们哀伤的诗句，表达着对他深深的悼念之情。