履冰

宋代 • 刘敞

昔闻小旻戒，今践薄冰行。
涌水怒愁裂，寒蛟蟠畏惊。
迟迟但觉远，战战尚思轻。
谁断孤疑志，穷源更北征。

译文：

以前就听闻《小旻》这首诗里“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”的劝诫之语，如今我真的行走在这薄冰之上。

冰层之下，涌动的水流仿佛愤怒的野兽，好似要把这冰层撑裂；寒冷的蛟龙盘曲着潜伏在水下，让人害怕它随时会被惊动而发起攻击。

我小心翼翼、慢吞吞地前行，只觉得目的地无比遥远；我战战兢兢，还想着尽量让脚步放轻一些。

谁能斩断我内心的孤独和疑虑呢？我还是要探寻水源的源头，继续向北进发。