雨中入省

宋代 • 刘敞

简书无暇日，风雨送残秋。
车马常侵旦，泥涂空自愁。
平生本迂拙，岁暮强淹留。
会将投劾去，偃息谢交游。

译文：

公务文书让我没有闲暇的日子，风雨交加送走了这残秋。
每日天还没亮，我就得赶着车马去上班，在满是泥泞的道路上奔波，只能徒然发愁。
我这一生本就迂腐笨拙，到了这岁暮之年还勉强留在这官场。
我打算递上辞呈离去，从此隐居起来，谢绝与那些交往应酬。