独行

宋代 • 刘敞

南山半云雨，天气杂暄寒。
野兴宜独往，春愁无定端。
鸟声来静听，柳色入遥看。
却谢芳樽酒，悠悠谁与欢。

译文：

南山之上一半被云雨笼罩着，天气也是忽冷忽热，变化不定。
这样的氛围特别适合我独自去野外游玩，只是这春日的愁绪却无端地涌上心头，没有个尽头。
我静静地聆听着鸟儿欢快的叫声，远远地眺望那嫩绿的柳色。
我却只能拒绝那美酒，因为身边悠悠然没有可以一同欢乐的人。