同持国过江十新作池亭三首 其二
菡萏千枝发，池塘五月秋。
香繁初过雨，影密欲藏舟。
鱼跃知琴乐，鸥飞为客留。
江湖未成往，愧此意悠悠。
译文：
在这五月时节，池塘里上千枝荷花竞相开放，仿佛让这池塘有了秋天般的清凉与宁静。
刚刚下过雨，荷花浓郁的香气更加四处飘散，那层层叠叠的荷花与荷叶投下的密密影子，好像都能把小船藏起来了。
鱼儿欢快地跃出水面，好似它们也懂得欣赏琴音中的乐趣；鸥鸟在空中飞翔，仿佛是为了陪伴客人而迟迟不肯离去。
我还没能前往向往的江湖自由自在地生活，面对眼前这池亭美景所蕴含的悠然之意，我心中不禁感到有些惭愧。