送杨慥

宋代 • 刘敞

著书非白首，待诏已公车。
试吏何用喜，慰亲聊自如。
还从近关出，稍与京尘疏。
岂谓三年久，君方就子虚。

译文：

你还未到白发苍苍的年纪就已经著书立说，如今凭借才学通过公车征召等待皇帝诏见。
去地方上试用为官，又何必为此而欣喜呢，能借此慰藉双亲，姑且让自己心安就好。
你即将从附近的城关出发上任，渐渐就会和京城的喧嚣尘埃疏远。
谁能料到这一去就是三年之久呢，而你也才能像司马相如凭借《子虚赋》那样施展自己的才华。