登东城楼二首 其二
高楼望不极，野兴远相宜。
宇宙一长啸，山川多所思。
薄寒才胜酒，短景不禁棋。
俯仰哀群动，辽辽见尔为。
译文：
我登上那高高的城楼，目光向远方望去，怎么也看不到尽头。这份在野外登高望远的兴致，和眼前的景象真是再相宜不过了。
我站在这天地之间，忍不住仰天长啸。看着眼前的山川，心中涌起了诸多的思绪和感慨。
这会儿有一层淡淡的寒意袭来，这寒意竟让我那点酒意都消散了。冬日白天时间短，这短暂的日光似乎都经不起我们下一盘棋的消磨，很快就要过去了。
我低下头又抬起头，看着世间万物的纷纷扰扰，心中满是哀伤。在这广阔辽远的天地间，我看到了万物各自的作为。