李太傅挽词三首 其三

宋代 • 刘敞

识理未曾误，疾邪惟过深。
岂忘事反复，不忍俗浮沈。
去国尚回顾，埋名方自今。
异时山水意，恻恻吊鸣琴。

译文：

李太傅这个人啊，他明晓事理，从来不会犯错。他痛恨邪恶的事情，只是这份痛恨有些过于深切了。

他难道不懂得世事往往会反复无常吗？只是他实在不忍心看着世俗之人在这浮浮沉沉的世间随波逐流、自甘堕落。

当他离开朝廷远去的时候，还频频回头张望，心里满是眷恋和不舍。如今他离世了，从此就要把自己的声名掩埋在黄土之下了。

在未来的某个时候，当人们再来到他喜爱的山水之间，回想起他的种种事迹，定会满怀哀伤地凭吊着那把琴，就好像他还在身边抚琴弹奏一般，令人心生悲戚啊。