送邵武張學士

宋代 • 劉敞

待詔勤穿履，承明厭直廬。
一麾從此去，千騎上頭居。
歲事畬田早，風謠鴂舌餘。
班春急乘傳，知不爲鱸魚。

譯文：

你在宮中待詔時勤勉得常常穿破鞋子，在承明廬值班任職早已心生厭倦。如今你持着旌麾前往邵武任職，即將成爲那裏的長官。

邵武當地農事開展得早，人們早早開始進行刀耕火種的畲田耕作；那裏的民謠帶着難懂的方言口音，就像伯勞鳥的叫聲一樣讓人難以理解。

你應當趕緊乘着驛車去當地宣佈春天的政令，我知道你奔赴任地可不是像張翰那樣爲了家鄉的鱸魚美味纔回去的。