飞轮团扇歌

宋代 • 刘敞

赤云烧天天欲焚，深堂如炮井如饙。
肴干不食酒具陈，君胡愁嗟念南熏。
主人白羽奇且新，捷逾輠膏机有神。
飞亷舒御旋相奔，晻蔼翕霍娱坐宾。
衣襟飘飘恍凌云，何用御风绝埃尘。
主人顾嗟颜色颦，安得救暍通下民。
羊角扶摇非敢珍，愿使大鹏离隐沦。
上客捧觞起为贺，君宜千年位卿佐。

译文：

火红的云霞仿佛在燃烧着天空，好像天空都要被焚烧殆尽了。幽深的厅堂就像被火烤一样炽热，就连水井里的水都好似被蒸煮过一般滚烫。

桌上的菜肴都干巴巴的，让人毫无食欲，美酒虽已摆好却也难以下咽。你却为何在这儿忧愁叹息，念叨着《南风》之歌呢？

主人手中的白色羽扇新奇又漂亮，挥动起来比涂了油脂的车轴还要顺滑，就像有神灵相助一样灵活。它扇出的风如同风神飞廉驾车奔跑，快速旋转，一会儿就形成了浓郁的凉意，让在座的宾客都感到愉悦。

扇起的风让人们的衣襟随风飘动，恍惚间仿佛要凌云而去，哪里还用得着借助风力来远离尘世的尘埃呢？

然而主人却皱着眉头，满脸忧愁地叹息，心想怎样才能拯救那些在酷热中中暑的百姓呢。

像羊角风那样的小风可算不上珍贵，只希望能让大鹏鸟从隐居之地飞出来，带来一场清凉的大风。

这时，一位尊贵的客人端起酒杯起身祝贺说：“您应当能在公卿之位上任职千年啊！”