同圣俞十二月十三日喜雪

宋代 • 刘敞

楚越祅氛杂炎瘴，凭陵中州冬益壮。
天兵横厉江湖间，杀气冥冥逐飞将。
南风不竞寒律回，暮雪远从阊阖来。
云崩涛涌天地闭，埽洒万里空尘埃。
公卿入贺陛下圣，海神来朝军事定。

译文：

在楚地和越地，那邪恶的气息与炎热的瘴气相互混杂，它们不断侵扰着中原地区，到了冬天，这种侵扰的势头越发强劲。

朝廷的军队威武勇猛，纵横在江湖之间，那浓烈的肃杀之气弥漫，追逐着敌方那些如飞将军般的劲敌。

原本强劲的南风变得衰弱，寒冷的节令又回来了，傍晚时分，大雪从天上的宫门处纷纷扬扬地飘落下来。

天空中乌云如崩塌一般，大雪如波涛汹涌，天地仿佛都被封闭起来，这大雪清扫了万里大地，让尘埃都消失得无影无踪。

公卿大臣们进宫向陛下祝贺，称赞陛下圣明，就好像连海神都前来朝拜，预示着军事上的局势已经稳定下来了。