寄深甫

宋代 • 刘敞

往卜颍上居，徒爱颍上人。
巢由节并世，管鲍必相亲。
而我与夫子，阡陌东西邻。
正可白首游，岂计中道分。
人生莫自必，一别俄六春。
入践西掖垣，出乘两朱轮。
佐时乏明略，来往徒纷纷。
上愧洗耳翁，下惭图霸臣。
念欲投劾去，结茅复从君。
摅我宿昔意，寄声谢水滨。

译文：

我以前选择在颍上居住，只是因为喜爱颍上的人。在这个时代，有像巢父、许由那样高洁守节的人，也一定会有像管仲、鲍叔牙那样彼此相知的好友。

而我和您，住处就像东西相邻的田间小路，距离如此之近。本可以相伴着安度晚年，一起游玩，哪里会想到中途就要分别呢。

人生啊，真的不能预料。我们这一分别，转眼间就过了六年。这六年里，我入朝在西掖垣任职，出京时乘坐着华丽的朱轮车。然而我辅佐时政却缺乏高明的谋略，只是在仕途上来来往往，忙碌却没有什么成就。

我对上有愧于像许由那样洗耳避世的高人，对下也惭愧不如那些图谋霸业的臣子。我想着要辞官离去，重新在颍上结庐而居，再次追随您。

我要抒发我往日的心意，只能托人带话向您问候，就像这声音穿过了颍水之滨传到您的耳中。