旦日城东渡汝水与邻几饮别归作五言寄之

宋代 • 刘敞

繁霜堕众木，朝光破初寒。
游子侵旦发，隐忍行旅艰。
走马东郊门，别愁莽无端。
川长不可厉，泛舟触波澜。
相及墟落远，解骖请盘桓。
班荆道路侧，酌酒还据鞍。
殊乡阅人多，浮俗见子难。
结交形骸外，生计出处间。
江湖天一涯，冰雪歳欲阑。
昔贤往不反，子陵与伯鸾。
东游信不恶，相望终永叹。

译文：

清晨时分，浓重的霜雪从众多树木上飘落，早晨的阳光穿透了这刚刚袭来的寒意。

远行的游子在天刚亮的时候就出发了，默默忍受着旅途的艰辛。骑着马来到东郊的城门，那离别的愁绪像无边无际的荒野一般蔓延开来。

河川又长又难以徒步趟过，只能乘船渡河，还会触碰到汹涌的波澜。好不容易和友人在那偏远的村落相聚，我解开驾车的马，请友人稍作停留。

我们在道路旁铺开荆草席地而坐，喝着酒，甚至在喝完酒之后还骑在马鞍上交谈。

在这异乡我见过的人太多了，像你这样不流于世俗的人实在太难遇到。我们的结交超越了外在的形骸，关注的是人生的生计和出处选择。

江湖远隔就像在天的一边，如今冰雪消融，一年快要结束了。古代的贤士一去就不再回来，比如严子陵和梁伯鸾。

你这次东游想必不会差，但从此只能遥遥相望，我终究会一直叹息啊。