黄寺丞九月十三日见寄

宋代 • 刘敞

兹年见二毛，秋至独多悲。
况乃霜露繁，悟彼歳月驰。
衡门静无辙，幽径荒不治。
眷眷武夷翁，倾盖成旧知。
每枉林下步，笑言辄移时。
目击良已久，鳯歌复见诒。
谅君徜徉意，当以振其衰。

译文：

今年我已两鬓斑白，秋天到来时独自满心悲戚。
更何况此时霜露浓重，更让人领悟到岁月如飞般流逝。
我家简陋的衡门安静得没有车辙痕迹，幽静的小路荒芜也无人打理。
我深深眷恋着那武夷的友人，初次相逢便如同结识已久的老友。
你常常屈尊来到我这林间住处，欢声笑语总是持续很长时间。
我们相互对视、相知已然许久，如今你又像楚国接舆作凤歌般赠我诗篇。
我深知你自由自在、无拘无束的心意，定是想用这样的情谊振奋我这衰颓之身。